近日，由四川省委宣傳部精心打造、獻(xiàn)禮省第十二次黨代會(huì)力作——《天府四季交響》2022四川中英雙語(yǔ)形象片上線。該形象片由四川國(guó)際傳播中心承制、我校承接英語(yǔ)翻譯工作。由我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯中心戴若愚主任領(lǐng)銜的翻譯團(tuán)隊(duì)，憑借出色的專業(yè)水準(zhǔn)圓滿完成了翻譯任務(wù)，并獲得宣傳系統(tǒng)外語(yǔ)譯界同行盛贊，被譽(yù)為“業(yè)務(wù)能力天花板”之作。此次省委宣傳部委托我校承接該形象片的翻譯工作，是繼5月18日省委宣傳部王忠臣副部長(zhǎng)來(lái)校調(diào)研國(guó)際傳播工作后，對(duì)我校國(guó)際傳播能力建設(shè)的再次肯定與認(rèn)可。

近年來(lái)，學(xué)校結(jié)合交通行業(yè)特色，發(fā)揮外語(yǔ)翻譯人才優(yōu)勢(shì)，著力提升社會(huì)服務(wù)能力，先后承擔(dān)新華社多項(xiàng)委托翻譯項(xiàng)目，完成蒙內(nèi)鐵路系列記錄片《我的鐵路我的夢(mèng)——中國(guó)承建蒙內(nèi)鐵路紀(jì)實(shí)》、中非合作論壇紀(jì)錄片《與非洲同行》《“一帶一路”上的智者》等10余部紀(jì)錄片英譯工作，在美國(guó)、法國(guó)、比利時(shí)、肯尼亞、利比亞等國(guó)際主流媒體播出。我校外語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì)成員作為國(guó)家鐵路局專家，擔(dān)綱《鐵路駝峰及調(diào)車場(chǎng)設(shè)計(jì)規(guī)范》等11項(xiàng)國(guó)家鐵路技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)英譯本主審，先后主持“中國(guó)鐵路技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)英譯現(xiàn)狀和標(biāo)準(zhǔn)研究”、“《鐵路斜拉橋設(shè)計(jì)規(guī)范》英譯”等多項(xiàng)重點(diǎn)項(xiàng)目，在中國(guó)鐵路技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)國(guó)際傳播上充分展現(xiàn)了交大作為。

奮進(jìn)新時(shí)代，砥礪新征程。站在新的歷史起點(diǎn)，學(xué)校將持續(xù)深化國(guó)際傳播能力建設(shè)，強(qiáng)化國(guó)際傳播人才培養(yǎng)，在提升國(guó)際傳播與對(duì)話能力、助力中國(guó)文化走出去上貢獻(xiàn)交大力量。

免責(zé)聲明：本站所提供的內(nèi)容均來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，如涉及侵權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除。